韩寒接受CNN的采访视频（附中文翻译说明）
翻译系网络转载，只是对里面的重点内容进行了翻译，网友不用一句句的对比。
问：你刚刚在全世界最有影响力的人物里排名第二，当你听到这个消息的时候，有啥反应？？？
韩：一般来说，正常人听到这样的消息是会很高兴的，因为《时代》是一个在全世界都很有影响力的杂志，但作为一个中国人我既喜悦也担忧问：为什么？
韩：因为通常中国的guanfang都会夸大事实，他们会觉得中国人老是会想要ZAOFAN.就我所知，外国人其实没我们想象那么复杂，通常是我们自己的原因。
韩：小刘（minganci）现在是一个很mingan的词，现在在中文的任何网址上都找不到关于他的消息，我一点也不希望zhongguo的任何文人因为他们写的文章而去jianyu，如果有一天这个人是我，那我也一点办法也没有，因为我们就生活在这样的环境下。
问：你的博客内容经常会无故消失，这是zf想让你闭嘴吗？
韩：嗯，在ZG你一不小心就会被guoanjv叫去喝茶，但是如果我也有这一天，我一定会自己付钱的，因为我不会像一些zf guanyuan一样，浪费纳税人的钱。韩：其实zf这样做并不是因为他们很邪恶，只是因为他们很无知而已，除了其他的一些zz原因，他们也不是故意针对我，只是他们的思想比较陈旧，并不是像人们想象中那么罪恶，他们也删除其他作者的一些文章呀问：那你对此是如何评价的韩：事实上，zf开放网络已经是很大的一个进步了，虽然这是处于商业上的考虑不得不开放，但是对我们来说是一个很大的改变了，虽然他们最开始并没有任何顾虑，因为他们觉得网络和其他的东西一样很容易控制，他们忘记了但是电脑不只是只有屏幕而已，我们还有键盘，我们可以输东西，那是最令他们担心了，但是除了这些，我仍然觉得zf决定开放网络是一个伟大的决定，它深深的改变了zg，虽然现在依旧收到某种程度的管制。
问：zf最终取消的绿巴，你觉得这是zf开始听民众的声音了吗？
韩：其实不是的，那是因为它就是一个软件而已，而且设计得相当丑。其实zg公民对他们在网络上的权利没有什么期待的，其实我觉得在网上发帖没什么危害的。其实在zg这个现象十分奇怪，我们对一些事情心知肚明，但不说出来，只在私下说，网络就像这样一个地方，当它也被干涉的时候，就让我们感到愤怒了。所以遭到了我们的抵制。
问：zg这次因为敏感问题对GOOGLE进行了干涉（还是这个事很敏感？晕了。），很多评论者认为这是对zg 民主的一次打击，你怎么看？
韩：事实上GOOGLE在zg的时候就被过滤了一些敏感信息，但是显然，和baidu相比，它显得有自己的思想和观点，这对zf是一个大问题，我不会发表任何评论，但那段时间只要你是写Google好的，你就要遭屏蔽。然后在说了他很长一段关于赛车的事情后，他说了一句“我的梦想就是这么简单”
韩：中国的赛车现阶段的确不行，但是我希望有一天能在欧洲打出自己的名堂
问：你是一个言论名流也是一个有名的赛车手，你一定在这两个职业中感到恨充实吧？
韩：我很喜欢我现在的这两个工作，都充满了挑战性，娱乐性，危险性，但这不是最重要的，重点是，我小时候很淘气，我经常在课堂上讲话，看别的书，我经常被惩罚站立，人家都还好好的坐着呢，所以我发誓，我以后的工作一定要坐着，因为我站够了，所以这两个工作都很令我满意。
